文章查看
当前位置 :主页 > 军事 >
不要温跟地走进那个良夜_艺术诗歌_文明
* 来源 :http://www.fuyincheng.com * 作者 : * 发表时间 : 2018-03-20 07:40

不要平和地走进那个良夜

作者:狄兰·托马斯 [英]

 

不要温和地走进那个良夜,

老年应该在日暮时焚烧怒吼;

怒斥,怒斥光明的消逝。

固然智慧的人临终时理解黑暗有理,

由于他们的话不爆发出闪电,他们

也并不温和地走进那个良夜。

仁慈的人,当最后一浪从前,高呼他们懦弱的善行

可能曾会如许辉煌地在绿色的海湾里跳舞,

怒斥,怒斥光明的消逝。

狂暴的人捉住并歌颂过飞翔的太阳,http1396bbc0m

懂得,但为时太晚,他们使太阳在途中悲伤,

也并不温和地走进那个良夜。

严正的人,濒临死亡,用眩目标视觉看出

失明的眼睛能够像流星一样闪烁欢喜,

训斥,怒斥光亮的消失。

您啊,我的父亲,在那悲痛的高处,

当初用您的热泪咒骂我,祝愿我吧,我求你。

不要温和地走进那个良夜。

怒斥,怒斥光明的消逝。

巫宁坤 译

选自《本国诗歌基础解读》(英国卷)

 

——对于作者——

狄兰·托马斯(Dylan Thomas,1914-1953),二十世纪英美诗坛最出色、也最受读者欢送的诗人之一,人称“猖狂的狄兰;。代表作有《爱的舆图》《我生涯的世界》《逝世亡跟出场》等。

相关的主题文章:
下一篇:没有了